Legal aspects of surrogacy in Spain. La gestación subrogada

Gestational surrogacy or substitution is a form of assisted reproduction in which, in addition to intended parents, involved a woman who carries the embryo. This embryo may be the result of artificial insemination or fertilization in vitro and gametes may come from one parent, both parents, or donations.

This technique occurs when, through agreement or contract, a woman, with full capacity to act, she freely consents to carry out the pregnancy, with the irrevocable commitment to deliver the baby to the other participants that, for all purposes, will be the parent or parents.

In our country surrogacy is illegal: Article 10 of Law 14/2006 of 26 May on Assisted Human Reproduction Techniques states that the contract which agreed gestation, with or without price by a woman who renounces maternal affiliation in favor of the contractor or third party is null and void.However, the Instruction of October 5, 2010 of the Directorate General of Registries and Notaries has left without effective content banning surrogacy contemplating enrollment in the Registry of children fruits of this technique provided that the procedure it has been carried out in a country where this technique is regulated, that a parent is Spanish and there is a court order to ensure, among other things, the rights of pregnant women. In the endorsement made in our records will not contain the name of this woman.

La gestación subrogada

La gestación subrogada o gestación por sustitución es una forma de reproducción asistida en la que, además de los futuros padres, participa una mujer que lleva el embrión. Este embrión puede ser el resultado de una inseminación artificial o de una fecundación in Vitro y los gametos pueden proceder de uno de los progenitores, de los dos progenitores, o de donaciones.

Esta técnica se produce cuando, mediante un acuerdo o contrato, una mujer, con plena capacidad de obrar, consiente libremente en llevar a cabo la gestación, con el compromiso irrevocable de entregar el nacido a los otros intervinientes que, a todos los efectos, serán los progenitores o padres. 

 En nuestro país la gestación subrogada es ilegal: El artículo 10 de la Ley 14/2006, de 26 de mayo, sobre Técnicas de Reproducción Humana Asistida establece que el contrato por el que se convenga la gestación, con o sin precio, a cargo de una mujer que renuncia a la filiación materna a favor del contratante o tercero es nulo de pleno derecho. 

Sin embargo, la Instrucción de 5 de octubre de 2010 de la Dirección General de los Registros y el Notariado ha dejado sin contenido efectivo la prohibición de la gestación subrogada al contemplar la inscripción en el Registro Civil de niños frutos de esta técnica siempre que el procedimiento se haya llevado a cabo en un país en el que dicha técnica esté regulada, que uno de los padres sea español y que exista una resolución judicial que garantice, entre otros aspectos, los derechos de la mujer gestante. En la anotación que se haga en nuestros registros no figurará el nombre de esta mujer. 

Esto crea una importante discriminación entre aquellos españoles que se pueden costear el tratamiento fuera de nuestras fronteras y los que no pueden hacerlo

Notarize Divorce in Spain is faster than Judicial Divorce

Law 15/2015, of July 2, of Voluntary Jurisdiction saves us the stress and discomfort that generates itself a divorce and, above all, to decongest the courts. From its entry into force, notaries can marry and divorce.
The requirements for divorce can be effected via notary:
1. The divorce must be  by mutual agreement;
2. There musnt't be unemancipated minor children or with judicially modified capacity.
3. Spouses must be assisted by counsel

 What does a divorce in Spain involve?
Divorce in Spain involves loss of inheritance rights between spouses, the loss of the widow's pension, as well as obligations arising directly marriage: homework help and loyalty, commitment to ensure the interests of the family , the obligation to provide food, etc.

In 24 hours it can be signed the deed of divorce. In Madrid it will take one week to get a divorce by notary plus the notarial registration of divorce in Madrid´s Civil Register. 

 
 


 El divorcio notarial es más rápido en España que un divorcio judicial,


La Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria nos ahorra el estrés y el malestar que genera de por sí un divorcio y, sobre todo, para descongestionar los juzgados. A partir de su entrada en vigor, los notarios pueden casar y divorciar.

Los requisitos para que el divorcio se pueda efectuar vía notario: 
1. El divorcio sea de mutuo acuerdo; 
2. Que no existan hijos menores no emancipados o con la capacidad modificada judicialmente y,
3. Los esposos deben ser asistidos por abogado colegiado y en ejercicio

¿Que supone el divorcio en España?
El divorcio en España supone la pérdida de los derechos sucesorios entre los cónyuges, la pérdida de la pensión de viudedad, así como de las obligaciones derivadas directamente del matrimonio: los deberes de ayuda y fidelidad, el compromiso de velar por el interés de la familia, la obligación de prestar alimentos, etc.

En 24 horas puede estar firmada la escritura pública de divorcio. En Madrid se tardará una semana para conseguir un divorcio contando con la inscripción del divorcio notarial en el Registro Civil de Madrid.

The decriminalization of visiting arrangements' non-compliance

The Criminal Code, Book III made it disappear as criminal conduct problems arising in many cases of executions of measures taken in the processes of family as criminalizing habit these actions leads to face more the ex-partner, and what is worse, it complicates the situation of children who are forced to have to testify before an investigating judge in which the opposing parties are their parents, something that most of the time they can not understand.

The most serious breach of conduct of family duties are already criminalized in the arts. 226 and following articles of the criminal code CC

But the fact of the non-compliance of visiting arrangements set in the court decision constitutes the offense of the article  618.2 CC

Decriminalization of these facts may help reveal pass through the criminal courts these cases and delegating them to a more appropriate, except civil proceedings that are dealing with cases of serious fact that could be incardinated in behaviors actual disobedience to the judicial authority of art. 556 CC

La despenalización del incumplimiento del régimen de visitas

El Código Penal,en su libro III  hizo desaparecer como conducta criminal los problemas que se derivan en muchos casos de las ejecuciones de las medidas adoptadas en los procesos de familia, ya que criminalizar por costumbre estas actuaciones conlleva a enfrentar más a la ex pareja, y lo que es peor, complica la situación de los menores que se ven abocados a tener que prestar declaración ante un juez de instrucción en el que las partes enfrentadas son sus propios padres, algo que en la mayoria de las veces ellos no pueden entender.

Las conductas más graves de incumplimiento de deberes familiares están ya tipificadas como delito en los arts. 226 y articulos siguientes del código penal.(CP)

El hecho de que el incumplimiento de un régimen de visitas fijado en resolución judicial es constitutivo de  la falta del art. 618.2 Código Penal

La despenalización de estos hechos podrá ayudar a dejar ver pasar por los juzgados penales estos casos y delegarlos a una vía civil más adecuada, salvo que estemos tratando con supuestos de hecho graves que podrían incardinarse en comportamientos de real desobediencia a la autoridad judicial del art. 556 CP

What is marital separation by mutual agreement, contentious and legal?

Marital separation is the breakdown of coexistence, the cessation of life in common, but still maintaining the marriage bond so it means spouses can not contract a new marriage. 

Separation may be by mutual agreement or contentious, and this separation may be ordered following the established legal ways (according civil code and civil procedure law) or may be a just situation of separation.

Separation by mutual agreement: This is when there is agreement between the spouses in their separation and the measures to be taken. This separation can be agreed by the Judge, counsel of  the Administration of Justice (former court clerks) or by the notary under Articles 81 and 82 of the Civil Code.

If there are unemancipated minors or modified capacity judicially children, you can only get this separation with the intervention of the judge.

Contentious separation: This type of separation occurs at the initiative of one of the spouses and can only be decreed by the judge. There is no separation contentious declared by the Counsel adiministración of Justice or by a notary.

Legal separation: This separation is established by the court in a judgment, as well as agreed by the parties and is established by counsel for the administration of justice or  through public deed by the Notary Art 82 of the Civil Code.

Note: If there are no minor or modified ability children legally dependent on their parents, this separation by mutual agreement may agree with the counsel for the administration of justice or notary presenting the regulatory agreement, this assumption was introduced by Law 15 / 2015 of the Voluntary Jurisdiction 

Separating Fact: It is a factual situation of absence of conjugal life that has not been filed before the judge, or formalized before counsel for the administration of justice or raised to notarial deed.

Que es la separación conyugal de mutuo acuerdo y contenciosa?

La separación conyugal es la ruptura de la convivencia,de la cesación de la vida en común, pero sin embargo se sigue manteniendo el vínculo conyugal por lo que los cónyuges no pueden contraer un nuevo matrimonio.

La separación puede ser de mutuo acuerdo o contenciosa, y podrá decretarse  esta separación siguiendo las vías legales establecidas ( código civil y ley de enjuiciamiento civil)  o puede tratarse de una mera situación de separación de hecho.

Separación de mutuo acuerdo: Es cuando hay acuerdo entre los cónyuges en cuanto a su separación y a las medidas que deben adoptarse. Esta separación se puede acordar ante el Juez, letrado de la administración de justicia (antiguos secretarios judiciales) o ante Notario según los artículos 81 y 82 del Código civil. 

Si existieran hijos menores no emancipados o con la capacidad modificada judicialmente, sólo se podría obtener esta separación con la intervención del Juez.

Separación Contenciosa: Se produce este tipo de separación a iniciativa de uno solo de los cónyuges y sólo puede decretarla el Juez. No cabe separación contenciosa declarada por el Letrado de Adiministración de Justicia ni por Notario.

Separación legal: Es la separación que decreta el Juez mediante sentencia asi como la acordada por las partes ante el Letrado de la administración de justicia o en escritura pública ante Notario Art. 82 del Código Civil 

Nota: Si no existen hijos menores o con la capacidad modificada judicialmente que dependan de sus progenitores se podrá acordar esta separación que será de mutuo acuerdo ante el letrado de la administración de justicia o ante Notario presentando el convenio regulador, supuesto introducido por la Ley 15/2015, de la Jurisdicción Voluntaria

Separación de hecho: Es una situación fáctica de ausencia de convivencia conyugal que no ha sido tramitada ante el Juez, ni formalizada ante el Letrado de la administración de justicia o elevada a escritura pública notarial.